Qui suis-je?

 

Nedjma Sid-Ahmed Gautier est professeur formateur en langue arabe, écrivain et traductrice. Elle enseigne la langue arabe en France, depuis 1994.

Née à Alger (Algérie) le 4 septembre 1968, elle y étudiajusqu'à obtenir une maîtrise en langue et littérature arabes, en 1990, de la Faculté Centrale d’Alger.

Après ses études, Nedjma Sid-Ahmed Gautier a travaillé à Alger, dans le domaine de l'édition et de l'imprimerie, sondomaine de prédilection depuis l’adolescence. Une fois installée à Paris, elle a été plus ou moins « contrainte », comme elle le dit, à enseigner la langue arabe à des locuteurs non natifs, ce qui lui a permis, en réalité, de développer,progressivement, une méthode particulière relative à l'enseignement de la grammaire arabe notamment, car enseigner sa langue à des non arabophones, lui a permis de l’appréhender sous de nouveaux aspects.

Elle a publié jusqu’à présent  huit livres de littérature et trois manuels grammaticaux, en plus de différentes traductions.